When the Axis conquers Greece and garrison Athens, the software lets you build a Pip of Greek infantry in British occupied Crete. Partisans only appear if the Home if
"In order to avoid the partisan effects listed below, the Soviets and the
Axis powers must garrison, with a ground unit, all conquered resource
So this should not be allowed unless Athens is not garrisoned.